Beispiele für die Verwendung von "зміни" im Ukrainischen mit Übersetzung "смена"

<>
пристосування для швидкої зміни пили. приспособления для быстрой смены пилы.
Забезпечується кожному вільність зміни віросповідання. Каждому обеспечивается свобода смены вероисповедания.
поновіть сторінку для зміни коду. обновите страницу для смены кода.
Вони вимагатимуть повної зміни парадигми. Они потребуют полной смены парадигмы.
Гербера вимагає частої зміни води. Гербера требует частой смены воды.
Позбавляє від щоденної зміни води Избавляет от ежедневной смены воды
Їм властиві різкі зміни настрою. Им свойственны резкие смены настроения.
Інші зміни завжди простіше заповнювалися. Остальные смены всегда проще заполнялись.
Робота в нічні зміни небезпечна - вчені Работа в ночные смены опасна - ученые
Заповнення журналу приймання та здавання зміни. Ведение журнала приема и сдачи смены.
Для зміни галса здійснюють поворот оверштаг. Для смены галса необходимо совершить поворот.
Керує творчою роботою обслуговуючого персоналу зміни. Руководить творческой работой технического персонала смены.
Афганістан - рекордсмен за частотою зміни прапора. Афганистан - рекордсмен по частоте смены флага.
Яскраво виражений зональний тип зміни спеціалізації. Ярко выражен зональный тип смены специализации.
Проводилися операції з примусової зміни статі. Проводились операции по принудительной смене пола.
Сезонна гума і вартість її зміни Сезонная резина и стоимость ее смены
Адмініструє кімнату начальник зміни служби перевезень. Администрирует комнату начальник смены службы перевозок.
"Ми спокійно віднеслися до зміни керівництва. "Мы спокойно отнеслись к смене руководства.
швидкі темпи зміни суспільно-економічних епох; быстрые темпы смены общественно-экономических эпох;
У Норвегії спростили процедуру зміни статі В Норвегии упростили процедуру смены пола
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.