Beispiele für die Verwendung von "змінювалися" im Ukrainischen

<>
У маєтку часто змінювалися власники. У поместья часто менялись владельцы.
Теплі періоди, змінювалися холодними льодовиковими. Тёплые периоды, сменялись холодными ледниковыми.
У програмі три рази змінювалися ведучі. В программе три раза менялись ведущие.
Рівні відносини змінювалися періодами напруженості. Ровные отношения сменялись периодами напряженности.
Межі і кількість санджаків часто змінювалися. Границы и количество санджаков часто менялись.
Безпричинні ласки різко змінювалися суворими покараннями. Беспричинные ласки резко сменялись строгими наказаниями.
Життя людей змінювалися після дотику Господа. Жизни людей менялись после прикосновения Господа.
Періоди покаяння і молитви змінювалися нападами люті. Периоды покаяния и молитвы сменялись приступами ярости.
Змінювалися директори радгоспу - Руднєв, Мальцев, Єфімов. Менялись директора совхоза - Руднев, Мальцев, Ефимов.
кровноспоріднених відносини змінювалися територіальними, політичний і військовий звязок. кровнородственные отношения сменялись территориальны-ми, политическими и военными связями.
Стиль і форма пачки з часом змінювалися. Стиль и форма пачки со временем менялись.
Форми паллія протягом історії багато разів змінювалися. Формы паллиев на протяжении истории многократно менялись.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.