Beispiele für die Verwendung von "знаходилася" im Ukrainischen mit Übersetzung "находиться"

<>
Übersetzungen: alle35 находиться32 располагаться2 быть1
Між головами орла знаходилася корона. Между головами орла находится корона.
У ній знаходилася вагітна жінка. В ней находилась беременная женщина.
Адже тут знаходилася її резиденція. Именно здесь находится его резиденция.
Столиця знаходилася в місті Сарди. Столица находилась в городе Сарды.
Найближча аптека знаходилася в Гостомелі. Ближайшая аптека находилась в Гостомеле.
Раніше тут знаходилася Олександрівська фортеця. Раньше здесь находилась Александровская крепость.
Збоку від столу знаходилася скриня. Сбоку от стола находился сундук.
Перед водієм знаходилася приладова дошка. Перед водителем находилась приборная доска.
Штаб-квартира знаходилася в м. Тульчині. Штаб-квартира находилась в г. Тульчине.
Тут знаходилася столиця князівства - Табаринське містечко. Здесь находилась столица княжества - Табаринский городок.
При церкві знаходилася трапезна і кухня. При церкви находилась трапезная и кухня.
Штаб-квартира Райхсбанку знаходилася в Берліні. Штаб-квартира Рейхсбанка находилась в Берлине.
Під балконом знаходилася велика оглядова тераса. Под балконом находилась большая обзорная терраса.
Княгиня Грейс знаходилася в безнадійному стані. Княгиня Грейс находилась в безнадежном состоянии.
Поруч знаходилася двоповерхова кам'яна школа. Рядом находилась двухэтажная каменная школа.
Тут знаходилася область Аммонської оази (суч. Здесь находилась область Аммонского озиса (совр.
У ній знаходилася не тільки тюрма. В ней находилась не только тюрьма.
Рукоятка ручного відкриття затвора знаходилася праворуч. Рукоятка ручного открытия затвора находилась справа.
Поруч з ним знаходилася латинська школа. Рядом с ним находилась латинская школа.
У салоні автобуса знаходилася 51 людина. В салоне автобуса находился 51 человек.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.