Beispiele für die Verwendung von "зникли" im Ukrainischen mit Übersetzung "исчезнуть"

<>
Ще 74 бойовика безслідно зникли. Еще 74 боевика бесследно исчезли.
Поступово республіканські традиції повністю зникли. Постепенно республиканские традиции полностью исчезли.
За таємничих обставин вони зникли. При загадочных обстоятельствах они исчезли.
Таємничим чином вони все зникли. Таинственным образом они все исчезли.
зберегли ж прихильність раніше зникли. сохранившие же приверженность прежнему исчезли.
Сьогодні - глава "Зникли без сліду". Сегодня - глава "Исчезли без следа".
Зникли сотні живили її джерел. Исчезли сотни питавших ее источников.
Д. Саблін Куди зникли неформали? Д. Саблин Куда исчезли неформалы?
Зникли поворотні кватирки на передніх дверях. Исчезли поворотные форточки на передних дверях.
"Мить - і зникли плоди будівництва соціалізму" "Мгновение - и исчезли плоды строительства социализма"
Церковне оздоблення та начиння безслідно зникли. Церковное убранство и утварь бесследно исчезли.
Зникли язики полум'я в чаші. Исчезли языки пламени в чаше.
Хоча далеко не всі динозаври зникли. Хотя далеко не все динозавры исчезли.
Зникли бронзові гірлянди, які прикрашали постамент. Исчезли бронзовые гирлянды, которые украшали постамент.
Пізніше, зусиллями влади, міняйли практично зникли. Позже, усилиями властей, менялы практически исчезли.
Із рейтингу зникли економісти і фінансисти. Из рейтинга исчезли экономисты и финансисты.
Зникли і листи, що вони везли. Исчезли и письма, которые они везли.
Інші пасажири та екіпаж таємничо зникли. Другие пассажиры и экипаж таинственно исчезли.
Дружинники і коник - зникли ", - повідомив він. Дружинники и кузнечик - исчезли ", - сообщил он.
Після пограбування злочинці зникли в невідомому напрямку. После ограбления они исчезли в неизвестном направлении.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.