Beispiele für die Verwendung von "зросли" im Ukrainischen

<>
Ціні зросли в декілька разів. Цены выросли в несколько раз.
Незмірно зросли духовні запити населення. Неизмеримо возросли духовные запросы населения.
"Чому зросли ціни на скраплений газ? "Почему увеличились цены на сжиженный газ?
В Україні зросли акцизи на цигарки. В Украине повысились акцизы на сигареты.
Значно зросли більшовицькі організації Донбасу. Значительно выросли большевистские организации Донбасса.
Показники експорту соняшника також зросли. Показатели экспорта подсолнечника также возросли.
Доходи від туристичної діяльності зросли на 111%. Доходы от туристической деятельности увеличились на 111%.
вони зросли на 14,5%. он вырос на 14,5%.
Багато колекцій зросли в ціні. Многие коллекции возросли в цене.
Чому зросли сепаратистські настрої в Галичині? Почему выросли сепаратистские настроения в Галичине?
Труднощі пересування скоро зросли до крайнощів; Трудности движения скоро возросли до крайности;
При цьому апетити шахраїв значно зросли. При этом аппетиты Пруссии значительно выросли.
Навантаження на імунну систему людини зросли. Нагрузка на иммунную систему человека возросла.
Масштаби виробництва зросли після реставрації Мейдзі. Масштабы производства выросли после реставрации Мэйдзи.
Ціни зросли, а зарплати залишилися колишніми. Цены возросли, а зарплаты остались прежними.
Світові продажі КІА зросли на 8%! Мировые продажи KIA выросли на 8%!
Міжнародний та внутрішній пасажиропотоки зросли пропорційно. Международный и внутренний пассажиропотоки выросли пропорционально.
З часом ряди комунарів помітно зросли. Со временем ряды коммунаров заметно выросли.
На 117% зросли також продажу холодильників. На 117% выросли также продажи холодильников.
Вклади у цінні папери зросли на 122%. Вложения в ценные бумаги выросли на 122%.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.