Beispiele für die Verwendung von "йому" im Ukrainischen

<>
einblenden
Жертовник йому був в Ерехтейоні. Жертвенник ему стоял в Эрехтейоне.
Завдяки випадковості йому вдалося врятуватися. Благодаря случайности ей удалось освободиться.
Колтун дорікнув йому за це. Колтун упрекнул его за это.
Допоможи йому повірити в себе. Помогите им поверить в себя.
Цирульник намагається допомогти йому врятуватися; Цирюльник пытается помочь ему спастись;
Вона принесла йому неймовірний успіх. Это принесло ей невероятный успех.
жебрак хоче подякувати йому швидко. нищий хочет поблагодарить его быстро.
Ця робота принесла йому світову популярність. Эта работа принесла им всемирную популярность.
Йому висунуто звинувачення у "шпигунстві". Ему предъявлено обвинение в "шпионаже".
Він пророкував йому блискуче майбутнє. Многие пророчили ей блистательное будущее.
Природа подарувала йому надзвичайний талант. Природа наделила его колоссальным талантом.
Центральна виборча комісія відмовила йому в реєстрації. Центральный выборный комитет отказал им в регистрации.
Йому служити ретельністю і правдою! Ему служить усердием и правдой!
Може ви допоможете йому її відтворити? Вы можете помочь ей создать его?
На руки йому наділи наручники. На руки его надели наручники.
Йому було 69 років, повідомляє Agence France-Presse. Им оказался семидесятилетний мужчина, сообщает Agence France-Presse.
Нагороду йому передав комендант табору. Награду ему передал комендант лагеря.
Йому був поставлений діагноз розсіяний склероз. Ей был поставлен диагноз рассеянный склероз.
Кожен живе так, як йому підказує совість. Каждый действует, как подсказывает ему его совесть.
театри навперебій замовляли йому опери. театры наперебой заказывали ему оперы.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen