Beispiele für die Verwendung von "колись" im Ukrainischen mit Übersetzung "когда-то"

<>
Колись Трускавець був маленьким селищем. Когда-то Трускавец был маленьким поселком.
Колись це була староруська фортеця. Когда-то это была древнерусская крепость.
Тут колись знаходилося святилище Аполлона. Здесь когда-то находилось святилище Аполлона.
Бачили колись як спить собака? Видели когда-то как спит собака?
У тебе таке колись бувало? " У тебя такое когда-то бывало? "
Колись це називалося добровільно-примусово. Когда-то это называлось добровольно-принудительно.
Як судились колись в Україні. Как судились когда-то в Украине.
Колись ОАЕ були млявою пустелею. Когда-то ОАЭ были безжизненной пустыней.
Колись тут базувався військовий гарнізон. Когда-то здесь базировался военный гарнизон.
Колись сюди засилали неугодних придворних. Когда-то сюда ссылали неугодных придворных.
Тут колись жили королі Кастилії. Здесь когда-то жили короли Кастилии.
Цей собор колись був гарнізонним. Этот собор когда-то считался гарнизонным.
Колись тигр заходив з Ірану. Когда-то тигр заходил с Иран.
Колись чоппер мав вкрай погану репутацію. Когда-то чоппер имел крайне скверную репутацию.
Цей край колись називали Гілеєю (Борисфеніди). Этот край когда-то называли Гилеей (Борисфенидой).
Колись вони вкривали стіни та склепіння. Когда-то они украшали стены и свод.
Колись з оленячих рогів виготовляли ліки. Когда-то из оленьих рогов изготовляли лекарства.
Будівля галереї служило колись королівською резиденцією. Здание галереи служило когда-то королевской резиденцией.
Ймовірно, колись із них вивергалася лава. Вероятно, когда-то из них извергалась лава.
У селі колись знаходилась резиденція Хмельницького. В селе когда-то находилась резиденция Хмельницкого.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.