Beispiele für die Verwendung von "колишні" im Ukrainischen mit Übersetzung "бывший"

<>
Übersetzungen: alle31 бывший22 прежний8 прошлый1
Російські генерали, колишні радянські офіцери. Русские генералы, бывшие советские офицеры.
Колишні нацисти старіють і вмирають. Бывшие нацисты стареют и умирают.
колишні жителі Союзної Республіки Югославії. бывшие жители Союзной Республики Югославии.
Особливо завзято трудилися колишні фронтовики. Особенно уверенно говорили бывшие фронтовики.
Колишні учасники: Олена Давиденко - перкусія. Бывшие участники: Елена Давыденко - ударные.
Колишні домосіди європейці стають все мобільнішими. Бывшие домоседы европейцы становятся все мобильнее.
Вражають своєю могутністю колишні оборонні храми. Поражают своей мощью бывшие оборонительные храмы.
Колишні оборонні споруди стали зеленою зоною. Бывшие оборонительные сооружения стали зелёной зоной.
Також колишні міліціонери мітингували в Маріуполі. Также бывшие милиционеры митинговали в Мариуполе.
Колишні технічні параметри TVS (канал відключений): Бывшие технические параметры TVS (канал отключен):
Так колишні друзі тимчасово виявляються супротивниками. Так бывшие друзья временно оказываются противниками.
Шановні ветерани - колишні партизани і підпільники! Дорогие ветераны, бывшие партизаны и подпольщики!
Інші колишні й теперішні соціалістичні країни. Другие бывшие и настоящие социалистические страны.
В основному це колишні королівські резиденції. Его центр - бывшая королевская резиденция.
Вона частково займала колишні кафедральні приміщення. Она частично занимала бывшие кафедральные помещения.
Колишні ікони іконостасу зібрати не вдалося. Бывшие иконы иконостаса собрать не удалось.
Колишні одесити планують "з'їзд" в "ЛНР" Бывшие одесситы планируют "съезд" в "ЛНР"
Серед педагогів коледжу - восьмеро - колишні його вихованці. Среди педагогов колледжа - восемь - бывшие его воспитанники.
Усі екскурсоводи в ньому - колишні в'язні. Все экскурсоводы в нем - бывшие узники.
Колишні в'язні повернулися до звичайного життя. Бывшие узники вернулись к обычной жизни.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.