Exemples d'utilisation de "марні" en ukrainien

<>
Тільки марні всі ті сподівання. Только все эти надежды напрасны.
Економте гроші та ігноруйте марні інгредієнти! Экономьте деньги и игнорируйте бесполезные ингредиенты!
Але всі їхні потуги марні. Но все их потуги тщетны.
Марні Ніксон тричі була заміжня. Марни Никсон трижды была замужем.
немає, немає, марні ваші пені... Нет, нет, напрасны ваши пени...
ці алгоритми марні без довільного доступу. эти алгоритмы бесполезны без произвольного доступа.
Але іноді всі ці старання - марні... Но иногда все эти старания - тщетны...
Та то були марні сподівання. Но это были напрасные надежды.
У гіршому випадку, результати будуть взагалі марні. В худшем случае, результаты окажутся вообще бесполезны.
Нет, немає, марні ваші пені, Нет, нет, напрасны ваши пени,
Марні слова розради, вимовлені будь-якими людьми... Бесполезны слова утешения, произнесённые любыми людьми..
Марні сльози з очей не текли, Напрасные слезы из глаз не текли,
Сподіваємося, що наші зусилля не марні! Надеемся, что наш труд не напрасен!
Спроби прорвати кільце оточення були марні. Попытки прорвать кольцо окружения были напрасны.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !