Beispiele für die Verwendung von "місцевих" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle72 местный72
Серед місцевих жителів розпочалася паніка. Среди местных жителей началась паника.
Інші наймалися до місцевих поміщиків. Другие нанимались к местным помещикам.
Для місцевих потреб заготовляють бамбук. Для местных нужд заготавливают бамбук.
Це викликало роздратування місцевих племен. Это вызвало раздражение местных племен.
Місцевих жителів просять бути обережними. Местных жителей просят быть внимательными.
Землеробство мало забезпечувало місцевих селян; Земледелие мало обеспечивало местных крестьян;
Терористи знову грабують місцевих мешканців. Террористы снова грабят местных жителей.
організують розробку місцевих екологічних програм; организация разработки местных экологических программ;
Крадіями виявилися троє місцевих мешканців. Преступниками оказались трое местных жителей.
Вихованець місцевих "Металурга" та СДЮСШОР. Воспитанник местных "Металлурга" и СДЮСШОР.
без погодинної оплати місцевих розмов без почасовой оплаты местных разговоров
Працював чиновником у місцевих адміністраціях. Работал чиновником в местных администрациях.
Різко зменшилася кількість місцевих районних газет. Резко сократилось число местных районных газет.
Друкувалася в місцевих газетах і журналах. Печаталась в местных газетах и журналах.
Придушення відображень від місцевих предметів, дБ Подавление отражений от местных предметов, дБ
Колективізація супроводжувалась насильством проти місцевих мешканців. Подавление восстания сопровождалось репрессиями местного населения.
Багато місцевих жителів переміщаються на велосипедах. Многие местные жители перемещаются на велосипедах.
Розквіт отримує літописання місцевих феодальних центрів. Расцвет получает летописание местных феодальных центров.
Лише 18% відчувають брак місцевих новин. Только 18% испытывают недостаток местных новостей.
Особливо алкоголізм розвинений в місцевих селах. Особенно алкоголизм развит в местных деревнях.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.