Beispiele für die Verwendung von "на телебаченні" im Ukrainischen

<>
Елвіс Преслі вперше з'явився на телебаченні. Элвис Пресли впервые появился на телевидении.
Знімалася в рекламних роликах на телебаченні [9]. Снималась в рекламных роликах на телевидении [9].
Лещинський більше 40 років пропрацював на телебаченні. Лещинский более 40 лет проработал на телевидении.
Працював у пресі та на телебаченні. Работала в СМИ и на телевидении.
На телебаченні ця практика вдало прижилася. На телевидении эта практика удачно прижилась.
На телебаченні працюю з 1995 року. На телевидении я работаю с 1995года.
Сара Гілберт продуктивно працювала на телебаченні. Сара Гилберт продуктивно работала на телевидении.
Крім того, працював коментатором на телебаченні. Кроме того, работал комментатором на телевидении.
Вікторія Бурдукова працює на телебаченні 20 років. Виктория Бурдукова работает на телевидении 20 лет.
Незабаром Андрій з'явився на телебаченні. Вскоре Владимира пригласили на телевидение.
Були публікації в пресі, сюжети на телебаченні. Были публикации в прессе, сюжеты по телевидению.
Загалом на телебаченні пропрацював 40 років. На телевидении проработала около 40 лет.
Цього року диктант уперше транслювали і на телебаченні. В этом году церемония впервые транслировалась по телевидению.
Арден багато знімалася і на телебаченні. Арден много снималась и на телевидении.
Група інтенсивно гастролювала, знімалася на телебаченні. Группа интенсивно гастролировала, снималась на телевидении.
Дебютував на телебаченні в серіалі "Новачки" (2000). Дебютировал на телевидении в сериале "Новички" (2000).
Іншим прикладом є субтитри на телебаченні. Другим примером являются субтитры на телевидении.
Потім режисер дубляжу на телебаченні. Затем режиссер дубляжа на телевидении.
мати, Енн Міра, знімалася на телебаченні. мать, Энн Мира, снималась на телевидении.
На телебаченні актриса грала епізодичні ролі. На телевидении актриса играла эпизодические роли.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.