Beispiele für die Verwendung von "називали" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle188 называть180 назвать4 именовать3 называться1

einblenden

Його називали "почесним євреєм Брайтона". Его называли "почётным евреем Брайтона".

Тульчинську садибу називали "подільським Версалем". Тульчинскую усадьбу назвали "Подольским Версалем".

Казахи називали озеро "Тенгіз" (каз. Казахи именовали озеро "Тенгиз" (каз.

Там фрілансерами називали середньовічних найманих воїнів. Именно фрилансером назывался средневековый наемный воин.

Цельса навіть називали "латинським Гіппократом". Цельса даже называли "латинским Гиппократом".

Кого британці називали "Кривава Мері"? Кого британцы назвали "Кровавая Мэри"?

Габор називали секс-символом свого часу. Габор именовали секс-символом собственного времени.

Греки називали ці судини канопами. Греки называли эти сосуды канопами.

Львівські вболівальники називали його прізвиськом "Семен". Львовские болельщики назвали его прозвищем "Семён".

Невипадково цю статтю називали "політичним катехизмом чорносотенства". Современники именовали эту статью "политическим катехизисом черносотенства".

Трейдери називали його "Спайдер" ("Павук"). Трейдеры называли его "Спайдер" ("Паук").

Здатність думати, відчувати, бажати називали свідомістю. Способность чувствовать, думать, желать назвали сознанием.

Бідних називали "дорогоцінними скарбами церкви". Бедных называли "драгоценным сокровищем церкви".

Чукчі їх називали "воронячі лапки". Чукчи их называли "вороньи лапки".

Військові називали його "оглядова Кутузово". Военные называли его "обзорная Кутузово".

У Середні віки рицарем називали В Средние века рыцарем называли

його називали "Цезарем, переможцем швейцарців". его называли "Цезарем, победителем швейцарцев".

Англійці називали Вассмусса "німецьким Лоуренсом". Англичане называли Вассмусса "немецким Лоуренсом".

Такі розправи називали пацифікацією (умиротворенням). Эти репрессии называли пацификацией (умиротворением).

Нагороду жартівливо називали "Володимир Георгійович". Награду шуточно называли "Владимир Георгиевич".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen