Beispiele für die Verwendung von "настанням" im Ukrainischen

<>
Базари закриваються з настанням темряви. Базары закрываются с наступлением темноты.
З настанням весни пробуджується вся природа. С приходом весны просыпается вся природа.
Із настанням холодів у більшості... Однако с наступлением холодов большинство...
З настанням темряви бунтівники стали розходитися. С наступлением темноты бунтовщики стали расходиться.
З настанням світанку прекрасні діви зникають. С наступлением рассвета прекрасные девы исчезают.
зниження фертильності - труднощі з настанням вагітності снижение фертильности - трудность с наступлением беременности
З настанням темряви виверження не припинилося. С наступлением темноты извержение не прекратилось.
Її винесли лише з настанням темряви. Её вынесли лишь с наступлением темноты;
З настанням темноти кольори полотен змінюються. С наступлением темноты цвета полотен меняются.
Розмножуються влітку з настанням дощового сезону. Размножаются летом с наступлением дождливого сезона.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.