Beispiele für die Verwendung von "не варто" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Не варто змушувати себе худнути. Не стоит заставлять себя худеть.

А може, не варто нікуди їхати? А может мне не стоит никуда идти?

Тому не варто нехтувати народними методами лікування. Не стоит прибегать к народным методам лечения.

Тож не варто поспішати і створювати черги. Не стоит спешить и создавать искусственные очереди.

Не варто переборщувати з прикрасою вироби. Не стоит перебарщивать с украшением изделия.

Не варто вірити запевненням рекламників. Не стоит верить заверениям рекламщиков.

Не варто користуватися послугами незнайомих онлайн-продавців. Не стоить пользоваться услугами незнакомых онлайн-продавцов.

Не варто закидати ноги на стіл. Не стоит закидывать ноги на стол.

Не варто дарувати презенти на майбутнє. Не стоит дарить презенты на будущее.

Не варто боятися поганої погоди. Не стоит бояться плохой погоды.

Запивати їжу смузі не варто. Запивать еду смузи не стоит.

Не варто фарбувати суцільними смугами. Не стоит красить сплошными полосами.

Не варто ігнорувати оніміння рук! Не стоит игнорировать онемение рук!

Проте не варто плутати медитацію та молитву. Здесь не стоит путать медитацию и молитву.

При цьому не варто побоюватися перегріву. При этом не стоит опасаться перегрева.

Укуси мошки ігнорувати не варто. Укусы мошки игнорировать не стоит.

Не варто починати інтимну близькість "примусово". Не стоит начинать интимную близость "принудительно".

Брехати і прикрашати дійсність не варто. Лгать и приукрашивать действительность не стоит.

З підфарбовування брів переборщувати не варто. С подкрашиванием бровей перебарщивать не стоит.

Звертати увагу на престижність не варто. Обращать внимание на престижность не стоит.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen