Beispiele für die Verwendung von "обидва боки" im Ukrainischen

<>
по обидва боки хемхемет увінчана страусовим пір'ям; с обеих сторон хемхемет увенчана страусиными перьями;
По обидва боки храмапостроены двоярусні дзвіниці. По обеим сторонам храмапостроены двухъярусные колокольни.
Дорогу повністю перекривали в обидва боки. Дорогу полностью перекрыли в обе стороны.
Обидва боки банкноти оздоблено орнаментом. Обе стороны банкноты украшены орнаментом.
Латеральні піраміди по обидва боки знаходяться овальні підвищення - оливи. Латеральнее пирамиды с обеих сторон находятся овальные возвышения - оливы.
Лондон розташований по обидва боки Темзи. Лондон расположен по обе стороны Темзы.
По обидва боки наїскоса - фігури гоплітів. По обе стороны наиска - фигуры гоплитов.
Спина насичено-каштанова, темніша, ніж боки. Спина насыщенно-каштановая, темнее, чем бока.
Обидва ці шляхи в принципі еквівалентні. Оба эти пути в принципе эквивалентны.
Водомети можуть обертатися на всі боки. Водомёты могут вращаться во все стороны.
Обидва акту є регуляторами трудових відносин. Оба акта являются регуляторами трудовых отношений.
Спина чорна, боки й надхвістя рожевувато-білі. Спина черная, бока и надхвостье розовато-белые.
Обидва герметичних відсіку були житловими. Оба герметических отсека были жилыми.
Спина, боки та черево забарвлені однаково. Спина, бока и брюхо окрашены одинаково.
Насиджують обидва птахи, протягом 20-22 днів. Насиживают обе птицы в течение 20-23 дней.
Кінчики не стирчать в різні боки. Кончики не торчат в разные стороны.
Обидва дісталися Арнгріму з больма (Смоланд). Оба достались Арнгриму из Больма (Смоланд).
Крутить вихор лісу на всі боки, Крутит вихорь леса во все стороны,
Обидва типи парковки є переважно платними. Оба типа парковки являются преимущественно платными.
Солярій: два боки однієї медалі... Солярий: две стороны одной медали...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.