Beispiele für die Verwendung von "органами" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Органний рівень представлений органами організмів. Органный уровень представлен органами организмов.

оперативна взаємодія з правоохоронними органами. оперативное взаимодействие с правоохранительными органами.

Арештований і розстріляний органами ВЧК. Арестован и расстрелян органами ВЧК.

затверджується законодавчими органами влади - парламентами. утверждается законодательными органами власти - парламентами.

узгодження ПЛАС із відповідними органами; согласование ПЛАС с соответствующими органами;

каральними органами - НК (надзвичайними комісіями). карательными органами - НК (чрезвычайными комиссиями).

керують підпорядкованими їм органами управління. руководят подчиненными им органами управления.

в усній формі - контролюючими органами; В устной форме - контролирующими органами;

Була захоплена радянськими каральними органами. Была захвачена советскими карательными органами.

контролюючими органами у безспірному порядку. контролирующими органами в бесспорном порядке.

судовими та іншими юрисдикційними органами. судебными и другими юрисдикционными органами.

регламентами, що затверджуються цими органами. регламентами, которые утверждаются этими органами.

Обчислення податків проводиться податковими органами. Исчисление налогов производят налоговые органы.

оборонними структурами та правоохоронними органами. оборонными структурами и правоохранительными органами.

Правоохоронними органами вважався кримінальним авторитетом. Правоохранительными органами считался криминальным авторитетом.

реципієнти (люди з трансплантованими органами). лица с пересаженными органами (реципиенты).

супроводу перевірок ліцензіата контролюючими органами; сопровождению проверок лицензиата контролирующими органами;

Співробітництво з нотифікованими органами ЄС Сотрудничество с нотифицированными органами ЕС

Був заарештований литовськими радянськими органами. Был арестован литовскими советскими органами.

Окладні податки обчислюються податковими органами. Окладные налоги исчисляются налоговыми органами.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen