Beispiele für die Verwendung von "органам" im Ukrainischen mit Übersetzung "орган"
• адресовані іншим державним виконавчо-розпорядчим органам;
• адресованные другим государственным исполнительной-распорядительным органам;
підзвітні керівним органам міського (районного) товариства;
подотчетны руководящим органам городской (районной) организации;
Міністерствам, іншим центральним органам виконавчої влади:
Министерствам, другим центральным органам исполнительной власти:
підзвітні і підконтрольні вищим органам управління.
подотчетны и подконтрольны вышестоящим органам управления.
Судовим органам - не затримувати виконання вироків "....
Судебным органам - не задерживать исполнение приговоров ".
Тут відсутнє пряме підпорядкування вищестоящим органам;
Здесь отсутствует прямое подчинение вышестоящим органам;
Запропоновано вирішити це питання радянським органам.
Предлагается решить этот вопрос советским органам.
Правоохоронним органам довелося застосувати сльозогінний газ.
Правоохранительные органы вынуждены использовать слезоточивый газ.
Ще 17 одиниць належали територіальним органам Держрибагентства.
Еще 17 единиц принадлежали территориальным органам Госрыбагентства.
Пенсійному фонду України та його територіальним органам;
Пенсионному фонду Украины и его территориальным органам;
органам влади останньої підлягають держ. органи УССР.
органам власти последней подчинялись государственные органы УССР.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung