Beispiele für die Verwendung von "освіти" im Ukrainischen

<>
Рифові освіти концентруються біля островів. Рифовые образования концентрируются возле островов.
нагрудним знаком "Відмінник народної освіти"; нагрудным знаком "Отличник народного просвещения";
популяризацію дистанційної освіти в Україні. популяризации дистанционного обучения в Украине.
Тернопільський експериментальний інститут педагогічної освіти; Тернопольский экспериментальный институт педагогического образования;
Центром українізації став наркомат освіти. Центром украинизации стал наркомат просвещения.
Центр заочної та дистанційної освіти. Центр заочного и дистанционного обучения.
"Перший - це ліцензування позашкільної освіти. "Первый - это лицензирование внешкольного образования.
Відмінник освіти, лауреат Соросівської премії. Отличник просвещения, лауреат Соросовской премии.
Педагогіка початкової освіти і дошкільне виховання; Педагогика начального обучения и дошкольное воспитание;
У Насірова - дві вищі освіти. У Игоря - два высших образования.
Була вчителькою, діячкою народної освіти. Была учительницей, деятельницей нар. просвещения.
володіють почесним рангом "Відмінник освіти України" - 11; обладают почетным рангом "Отличник обучения Украины" - 11;
безперервність освіти та її багатоваріантність. непрерывность образования и его многовариантность.
У 1917-29 нарком освіти. В 1917-29 нарком просвещения.
Чи ідентифікується у дипломі дистанційна форма освіти? Указывается ли в дипломе дистанционная форма обучения?
Навчально-науковий інститут гуманітарної освіти. Учебно-научный институт гуманитарного образования.
У 1929-37 нарком освіти РРФСР. В 1929-37 нарком просвещения РСФСР.
поширення грамотності та світської освіти; Распространения грамотности и светского образования;
Поборник освіти і дружби з Росією. Поборник просвещения и дружбы с Россией.
відпрацювання модуля безперервної гуманітарної освіти. отработка модуля непрерывного гуманитарного образования.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.