Beispiele für die Verwendung von "особливої" im Ukrainischen mit Übersetzung "особый"

<>
Übersetzungen: alle50 особый43 особенный7
Сьогодні воно набуло особливої актуальності. Сегодня он приобрёл особую актуальность.
Вони додадуть композиції особливої легкості. Они придадут композиции особой воздушности.
Особливої уваги потребує підростаюче покоління. Особого внимания требует подрастающее поколение.
Особливої уваги заслуговують рентні платежі. Особого внимания заслуживают рентные платежи.
Особливої пильності слід дотримуватись водіям. Особую осторожность стоит проявить водителям.
Шеньчжень особливої економічної зони карти Шэньчжэнь особой экономической зоны карты
Використання її потребує особливої обережності. Его использование требует особой осторожности.
Предмет особливої гордості австрійців - вино. Предмет особой гордости австрийцев - вино.
Особливої уваги заслуговує вулиця Маріацький. Особого внимания заслуживает улица Мариацкая.
Це предмет особливої науки - товарознавства. Это предмет особой науки - товароведения.
Зона особливої уваги - перинатальний центр. Зона особого внимания - перинатальный центр.
Особливої уваги заслуговує ренесансна синагога. Особого внимания заслуживает ренессансная синагога.
Заслуговує особливої уваги палац Потоцького. Заслуживает особого внимания дворец Потоцкого.
стягнення особливої неустойки при невчасній оплаті. взыскание особой неустойки при несвоевременной оплате.
Особливої уваги заслуговують декілька оглядових майданчиків. Особого внимания заслуживают несколько смотровых площадок.
Потребує особливої уваги до стилістики тексту. Требует особого внимания к стилистике текста.
Елемент романтики та створення особливої атмосфери! Элемент романтики и создания особой атмосферы!
Останнє вимагає особливої обережності у застосуванні. Последнее требует особой осторожности в применении.
Особливої уваги заслуговує просторе кухонне приміщення. Особого внимания заслуживает просторное кухонное помещение.
Особливої уваги до мистецтва вимагає сьогодення. Особого внимания к искусству требует настоящего.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.