Beispiele für die Verwendung von "пам'яттю" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle17 память17
Брехуни відрізняються добре розвиненою пам'яттю. Лжецы отличаются хорошо развитой памятью.
Проблеми з мисленням та пам'яттю; проблемы с мышлением и памятью;
Акаші є своєрідною Пам'яттю Природи. Акаша является своеобразной Памятью Природы.
Доля обдарувала Павла рідкісною пам'яттю. Судьба одарила Павла редкой памятью.
Можливо, ця схожість пояснюється інституційною пам'яттю. Возможно, это сходство объясняется институциональной памятью.
• Сидіння з підігрівом і пам'яттю налаштувань • Сиденья с подогревом и памятью настроек
Галілея багата пам'яттю про проповідях Ісуса. Галилея насыщена памятью о проповедях Иисуса.
постійною пам'яттю слугував побутовий касетний магнітофон. постоянной памятью служил бытовой кассетный магнитофон.
Накопичуючі суматори - забезпечені власною внутрішньою пам'яттю. Накапливающие сумматоры - снабжённые собственной внутренней памятью.
Неприпустимо, щоб над пам'яттю жертв знущалися. Недопустимо, чтобы над памятью жертв издевались.
Ми схиляємось перед його світлою пам'яттю. Мы склоняемся перед его светлой памятью.
Схиляємо голови перед пам'яттю загиблих героїв! Склоняем головы перед памятью погибших героев!
Недарма кажуть, що вода володіє пам'яттю. Недаром говорят, что вода владеет памятью.
Схиляємо голови перед світлою пам'яттю полеглих Героїв. Склоняем головы перед светлой памятью героев войны.
О. п. часто ототожнюють з короткочасною пам'яттю. О. п. часто отождествляют с кратковременной памятью.
USB-роз'єм з робочою пам'яттю 128 MB USB-разъем с рабочей памятью 128 MB
Оснащувалася оперативною пам'яттю об'ємом 4,5 МБ. Оснащалась оперативной памятью объёмом 4,5 МБ.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.