Beispiele für die Verwendung von "побачили" im Ukrainischen

<>
Ми побачили профанацію воєнного стану. Мы увидели профанацию военного положения.
Розкажіть, що ви там побачили. Расскажите, что Вы там видели.
("Пригоди Тома Сойєра" побачили світ 1876 року. "Приключения Тома Сойера" - вышли в 1876 году.
Якщо Ви побачили підозрілий предмет: Если Вы обнаружили подозрительный предмет:
Парафіяни побачили в цьому поганий знак. Прихожане усмотрели в этом дурной знак.
Шанувальники Джокера побачили нові кліпи. Почитатели Джокера увидели новые клипы.
18 чоловік побачили "небесний ландшафт". 18 человек увидели "небесный ландшафт".
Ні, не побачили ", - сказав Булгак. Нет, не увидели ", - сказал Булгак.
Дивись, щоб не побачили тебе. Смотри, чтоб не увидели тебя.
Телефонували сусіди, котрі побачили вогонь. Звонили соседи, которые увидели огонь.
З цікавого, згори побачили туман. Из интересного, сверху увидели туман.
Хрестоносці їх побачили в Сирії. Крестоносцы их увидели в Сирии.
Ульетеа побачили ввечері того ж дня. Ульетеа увидели вечером того же дня.
Щоб люди побачили один одного, поспілкувались. Чтобы они увидели друг друга, пообщались.
Ми побачили колосальний підкуп західноєвропейського істеблішменту. Мы увидели колоссальный подкуп западноевропейского истеблишмента.
Останні спробували втекти, коли побачили поліцейським. Мужчины пытались убежать, когда увидели полицейских.
Крім материка, мореплавці побачили чимало островів. Кроме материка, мореплаватели увидели немало островов.
Відпрацьовуючи прилеглі мікрорайони, правоохоронці побачили викрадача. Отрабатывая близлежащие микрорайоны, правоохранители увидели похитителя.
Побачили уві сні бліх перед іспитом? Увидели во сне блох перед экзаменом?
Це побачили тренери юнацької нідерландської збірної. Это увидели тренеры юношеской нидерландской сборной.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.