Beispiele für die Verwendung von "повернувся до" im Ukrainischen

<>
У 1710 Гіббс повернувся до Лондона. В 1710 Гиббс вернулся в Лондон.
У 1939 році Флемінг повернувся до журналістики. В 1939 году Флеминг вернулся в журналистику.
Рон Ховард повернувся до музичної документалістиці. Рон Ховард вернулся к музыкальной документалистике.
14 липня Голощокін повернувся до Єкатеринбурга. 14 июля Голощёкин вернулся в Екатеринбург.
На початку 1940 повернувся до Ярославля. В начале 1940 вернулся в Ярославль.
Повернувся до наукової роботи над темою докторської дисертації. Отчет о научной работе по теме докторской диссертации.
Абаль Медіна повернувся до Аргентини. Абаль Медина вернулся в Аргентину.
Влітку 2015 року Ковальов повернувся до Миколаєва. Летом 2015 года Ковалёв вернулся в Николаев.
У 1987 році повернувся до одеського "Чорноморця". В 1987 году вернулся в одесский "Черноморец".
Так, автомобіль повернувся до класичного компонування. Да, автомобиль вернулся к классической компоновке.
Владнавши єгипетські справи, Тануатамон повернувся до Нубії. Устроив дела Египта, Тануатамон вернулся в Эфиопию.
Втім невдовзі той повернувся до Сирії, де раптово помер. Затем он уехал в Сирию и через некоторое время умер.
Завершивши навчання, повернувся до редакційної роботі. Завершив обучение, возвратился к редакционной работе.
Касьянов повернувся до справ бізнесових. Касьянов вернулся к делам бизнесовым.
Після Жовтневого перевороту повернувся до Києва. После Октябрьского переворота вернулся в Киев.
У 1993 році Любомир Гузар повернувся до України. Вернулся Любомир Гузар в Украину в 1993 году.
26 січня Троцький повернувся до Бресту. 26 января Троцкий вернулся в Брест.
Незабаром Вамбері повернувся до Будапешту. Вскоре родители вернулись в Будапешт.
Не довчившись, він повернувся до Каліфорнії. Не доучившись, он вернулся в Калифорнию.
Потім знову повернувся до "Нафтовика". После снова играл за "Нефтяник".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.