Beispiele für die Verwendung von "полягає суть" im Ukrainischen

<>
У чому полягає суть середземноморської дієти? В чем же суть средиземноморской диеты?
У чому полягає суть поняття "біметалізм", "монометалізм"? В чем заключается суть понятий "биметаллизм", "монометаллизм"?
У чому полягає суть зарубіжних МВА-програм? В чем заключается суть зарубежных МВА-программ?
Суть полягає в супутньому значенні "k". Сущность заключается в сопутствующем значении "k".
Суть процесу колораціі полягає в... Суть процесса колорации заключается в...
Суть ректифікації гороскопу полягає в наступному. Суть ректификации гороскопа заключается в следующем.
Суть дизайну в витонченості і стриманості. Суть дизайна в утонченности и сдержанности.
В чому ж полягає основне доопрацювання? В чем же состоит основная доработка?
Суть кожної науки виражено в законах. Суть каждой науки выражено в законах.
В цьому і полягає парадокс дублікатів. В этом и заключается парадокс дубликатов.
У чому суть домовленості, досягнутої з комітетом? В чем суть договоренности, достигнутой с комитетом?
Новаторство роману полягає насамперед у його тематиці. Новаторство романа состоит прежде всего в тематике.
Тука обережно прокоментував суть заяви Турчинова. Тука осторожно прокомментировал суть заявления Турчинова.
У чому полягає сутність символічного інтеракціонізму? В чем заключается сущность символического интеракционизма?
Простою мовою спробуємо пояснити суть поняття. Простым языком попытаемся объяснить суть понятия.
Переваги дерев'яних парканів полягає в наступному: Преимущества деревянных заборов состоит в следующем:
У чому суть теорії пануючої еліти? В чем суть теории властвующей элиты?
Генеалогічний метод полягає у складанні родоводу. Генеалогический метод заключается в использовании родословных.
3) суть порушеного питання, прохання чи вимога; 3) суть поднятого вопроса, просьбы или требования;
В цьому полягає всяка перемога, виграш. В этом заключается всякая победа, выигрыш.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.