Beispiele für die Verwendung von "полягає" im Ukrainischen mit Übersetzung "заключаться"

<>
Übersetzungen: alle52 заключаться41 состоять10 суть1
У чому полягає шкода молочаю В чем заключается вред молочая
Різниця полягає в способі монтажу. Разница заключается в способе монтажа.
Основна перевага полягає в універсальності. Основное преимущество заключается в универсальности.
Подібність полягає тільки в інструментах. Сходство заключается только в инструментах.
У чому полягає робота супервайзера?. Так в чем заключается работа супервайзера?
Суть процесу колораціі полягає в... Суть процесса колорации заключается в...
В цьому і полягає парадокс дублікатів. В этом и заключается парадокс дубликатов.
У чому полягає сутність символічного інтеракціонізму? В чем заключается сущность символического интеракционизма?
Генеалогічний метод полягає у складанні родоводу. Генеалогический метод заключается в использовании родословных.
В цьому полягає всяка перемога, виграш. В этом заключается всякая победа, выигрыш.
Гідність пальового фундаменту полягає в наступному: Достоинство свайного фундамента заключается в следующем:
У цьому полягає новаторська функція лідерства. В этом заключается новаторская функция лидерства.
У цьому полягає зміст християнської апологетики. В этом заключается суть христианской апологетики.
"Наш візит полягає у спільній молитві. "Наш визит заключается в совместной молитве.
Основне полягає в складності монтажних робіт. Основное заключается в сложности монтажных работ.
У цьому полягає робота невидимої ноги. В этом заключается работа невидимой ноги.
Проблема полягає в критичному занепаді екології. Проблема заключается в критическом упадке экологии.
Терапевтична методика полягає в гормональній терапії. Терапевтическая методика заключается в гормональной терапии.
В чому полягає категоричність фінансових приписів? В чем заключается категоричность финансовых предписаний?
У чому полягає перевага процедури банкрутства? В чем заключаются преимущества процедуры банкротства?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.