Beispiele für die Verwendung von "постановки" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle27 постановка27

einblenden

Режисером постановки став Кирило Серебренніков. Режиссёром постановки стал Кирилл Серебренников.

Театральні постановки поділяються за жанрами: Театральные постановки подразделяются по жанрам:

Комічні ж постановки пропускалися легко. Комические же постановки пропускались легко.

зворушливі і емоційні театральні постановки; трогательные и эмоциональные театральные постановки;

Для постановки діагнозу потрібно ЕКГ. Для постановки диагноза требуется ЭКГ.

Попередники кіномюзиклу - американські бродвейські постановки. Предшественники киномюзикла - американские бродвейские постановки.

легендарні оперні та балетні постановки; легендарные оперные и балетные постановки;

Порядок постановки задач, їх алгоритмізації. Порядок постановки задач, их алгоритмизации.

● Перші оперні постановки в Баку. ? Первые оперные постановки в Баку.

Олів'є став режисером цієї постановки. Оливье стал режиссёром этой постановки.

У процесі постановки спалахнув лінгвістичний конфлікт. В процессе постановки вспыхнул лингвистический конфликт.

його постановки адресовані широкій глядацькій аудиторії. его постановки адресованы широкой зрительской аудитории.

Постер театральної постановки 1936 р. Детройт. Постер театральной постановки 1936 г. Детройт.

Автори постановки - творчий колектив "Божественне мистецтво". Авторы постановки - творческий коллектив "Божественное искусство".

Надання консультацій щодо коректної постановки питання; Предоставление консультаций по корректной постановке вопроса;

Після постановки діагнозу терапевт призначає лікування. После постановки диагноза терапевт назначает лечение.

Режисером лондонській постановки виступив Тревор Нанн. Режиссёром лондонской постановки выступил Тревор Нанн.

Подіями ставали і театральні постановки Панфілова. Событиями становились и театральные постановки Панфилова.

Комплексні галузі права: до постановки питання Комплексные отрасли права: к постановке проблемы

виїзд до замовника для постановки задачі; выезд к заказчику для постановки задачи;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen