Beispiele für die Verwendung von "потребує" im Ukrainischen mit Übersetzung "требовать"

<>
einblenden
не потребує постійної технічного супроводу; не требует постоянного технического сопровождения;
не потребує змішування з борошном; не требует смешивания с мукой;
Особливої уваги потребує підростаюче покоління. Особого внимания требует подрастающее поколение.
Потребує адміністрування зі сторони клієнту Требует администрирования со стороны клиента
Індосамент не потребує нотаріального засвідчення. Индоссамент не требует нотариального заверения.
Потребує оновленню лікувально-діагностична база. Требует обновления лечебно-диагностическая база.
Використання її потребує особливої обережності. Его использование требует особой осторожности.
Потребує доопрацювання експортна стратегія України. Требует доработки экспортная стратегия Украины.
CLCL безкоштовна, не потребує інсталяції. CLCL бесплатна, не требует установки.
Потребує поліпшення медичне обслуговування ромів. Требует улучшения медицинское обслуживание ромов.
Більша половина спецавтомобілів потребує заміни. Большая половина спецавтомобилей требует замены.
Безсимптомна ектопія не потребує лікування. Бессимптомная эктопия не требует лечения.
"Подальший розвиток оборонки потребує змін законодавства. "Дальнейшее развитие оборонки требует изменений законодательства.
Уявний експеримент такого забезпечення не потребує. Мысленный эксперимент такого обеспечения не требует.
Гірчиця біла потребує раннього строку сівби. Горчица белая требует раннего срока сева.
Проте, цей сервіс потребує двофакторної авторизації. Однако, этот сервис требует двухфакторной авторизации.
Сучасне життя потребує активної творчої особистості. Современная жизнь требует активной творческой личности.
Реорганізація плитного виробництва потребує значних витрат. Реорганизация плитного производства требует значительных затрат.
Потребує особливої уваги до стилістики тексту. Требует особого внимания к стилистике текста.
Постійної уваги потребує робота з ветеранами. Постоянного внимания требует работа с ветеранами.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen