Beispiele für die Verwendung von "потрібне" im Ukrainischen mit Übersetzung "требоваться"

<>
Тут також потрібне втручання психіатра. Здесь также требуется вмешательство психиатра.
Тепер потрібне негайне проведення реформ. Теперь требуется немедленное проведение реформ.
Для важкого перевтоми потрібне лікування. Для тяжелого переутомления требуется лечение.
Потрібне програмне забезпечення тільки OpenVPN Требуется программное обеспечение OpenVPN только
Повторне введення паролю не потрібне. Повторно вводить пароль не требуется.
Потрібне недороге опалювальне обладнання для складу? Требуется недорогое отопительное оборудование для склада?
потім потрібне розпушування ділянки ручними знаряддями. потом требовалось рыхление участка ручными орудиями.
За твердженням Бергсона, "потрібне подвійне зусилля. По утверждению Бергсона, "требуется двойное усилие.
Потрібне використання холодильних машин або вентиляторів. Требуется использование холодильных машин или вентиляторов.
Для їхнього пояснення потрібне ускладнення моделі. Для их объяснения требуется усложнение модели.
Перезавантаження потрібне тільки для завантаження обсягу. Перезагрузка требуется только для загрузки объема.
Потрібне нормальне спілкування без довгих пауз. Требуется нормальное общение без долгих пауз.
не потрібне обточування зубів довкола протеза; не требуется обтачивание зубов вокруг протеза;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.