Beispiele für die Verwendung von "поява" im Ukrainischen mit Übersetzung "появление"

<>
Übersetzungen: alle98 появление96 возникновение2
Виклик і поява тіні Астарти. Вызов и появление тени Астарты.
Поява складного одноклітинного життя (еукаріоти). Появление сложной одноклеточной жизни (эукариоты).
Поява важкої кінноти лицарського типу. Появление тяжелой конницы рыцарского типа.
можлива поява болю в серці. возможно появление болей в сердце.
поява травматичної оклюзії (зміщення зубів) появление травматической окклюзии (смещение зубов)
б) поява стандартних технологій LAN; б) появление стандартных технологий LAN;
Рідке PRESS Поява наших відходів Жидкое PRESS Появление наших отходов
Поява в Європі Homo heidelbergensis. Появление в Европе Homo heidelbergensis.
Поява терміна "економікс" не випадково. Появление термина "экономикс" не случайно.
поява чорних плям на бутонах. появление черных пятен на бутонах.
лікарі знову діагностували поява метастаз. врачи снова диагностировали появление метастаз.
Гематурія - поява еритроцитів в сечі; Гематурия - появление эритроцитов в моче;
Також можлива поява кислого смаку. Также возможно появление кислого вкуса.
Поява цивілізації в долині Гангу. Появление цивилизации в долине Ганга.
поява набряклості особи, ніг, кистей; появление отечности лица, ног, кистей;
Перша поява - Strange Tales # 135. Первое появление - Strange Tales # 135.
Поява ПК була цілком обгрунтованою. Появление ПК была вполне обоснованной.
1 Поява інтернету передбачили письменники 1 Появление интернета предсказали писатели
Поява простого одноклітинного життя (прокаріоти). Появление простой одноклеточной жизни (прокариоты).
поява нового театрального мистецтва Но. появление нового театрального искусства Но.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.