Beispiele für die Verwendung von "працівників" im Ukrainischen mit Übersetzung "работник"

<>
працівників тваринницьких ферм і комплексів; работников животноводческих ферм и комплексов;
обрання наукових працівників за конкурсом; избрание научных работников по конкурсу;
Переведення працівників, скорочення штату, реструктуризація; Перевод работников, сокращения штата, реструктуризация;
Попередити працівників про можливе вивільнення. Гарантии работникам при возможном высвобождении.
"Однозначно це халатність працівників міліції. "Однозначно это халатность работников милиции.
Середньооблікова чисельність працівників - 41 чол. Среднесписочная численность работников - 41 человек.
слова "гранична чисельність працівників" виключити; слова "предельная численность работников" исключить;
тимчасове житло для іногородніх працівників временное жилье для иногородних работников
Організовує житлово-побутове обслуговування працівників. Организует жилищно-бытовое обслуживание работников.
Професійна спілка працівників морського транспорту. Профессиональный союз работников морского транспорта.
Професійна спілка працівників рибного господарства. Профессиональный союз работников рыбного хозяйства.
управління компетенціями та атестація працівників; управление компетенциями и аттестация работников;
чисельність працівників, охоплених колективними договорами; доля работников, охваченных коллективными договорами;
Решту працівників підбирали на місці. Остальных работников подбирали на месте.
Пасажирів і працівників РЖД евакуювали. Пассажиров и работников РЖД эвакуировали.
медичних та фармацевтичних працівників (затв. медицинских и фармацевтических работников (утв.
Визначитись із кількістю найманих працівників. определиться с количеством наёмных работников.
навики підбору та мотивування працівників. навыки подбора и мотивации работников.
дисциплінарних стягнень на працівників Управління. дисциплинарных взысканий на работников Управления.
Середньооблікова кількість працівників - 294 особи. Среднесписочная численность работников составляет 294 человека.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.