Beispiele für die Verwendung von "при заході" im Ukrainischen

<>
Дотримуйтесь при купанні наступних правил: Соблюдайте при купании следующие правила:
Ще гірше ситуація складалась на Заході. Ещё хуже ситуация складывалась на Западе.
Ударно-хвильова терапія при лікуванні еректильної дисфункції Ударно-волновая терапия при лечении эректильной дисфункции
На заході примикає до Челябінська. На западе примыкает к Челябинску.
При народженні отримала ім'я Наталя Никифорова. При рождении получила имя Наталья Никифорова.
Петлюрівці продовжували оборонятися на заході країни. Петлюровцы продолжали обороняться на западе страны.
При ведіть приклади їх прояву. При ведите примеры их проявления.
Силует Замок Бамбург на заході Силуэт Замок Бамбург на закате
Повітовий інженер при Царсько-сільському земстві. Уездный инженер при Царскосельском земстве.
на заході - складчастий пояс Анд. на западе - складчатый пояс Анд.
Виділення дужок при редагуванні тексту. Выделение скобок при редактировании текста.
Дрібні чорнобривці зустрічаються на заході Закавказзя. Мелкие бархатцы встречаются на западе Закавказья.
"Повільні" м'язи використовуються при спокійному плаванні. "Медленные" мышцы используются при спокойном плавании.
Також холодець люблять на Заході. Также холодец любят на Западе.
Медіана 5 років + При рецидивах Медиана 5 лет + При рецидивах
На заході Висоцький випустив кілька пластинок. На западе Высоцкий выпустил пара пластинок.
фармакотерапію, фізіотерапію, дієтотерапію при захворюваннях ЛОР-органів; фармакотерапия, физиотерапию, диетотерапию при заболеваниях ЛОР-органов;
На заході обриси берегів надзвичайно складні. На западе очертания берегов чрезвычайно сложны.
При цьому подіум декорується точковими світильниками. При этом подиум декорируется точечными светильниками.
На заході розвинені вапняки, карст; На западе развиты известняки, карст;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.