Beispiele für die Verwendung von "при здійсненні" im Ukrainischen
Використання факсиміле при здійсненні підпису не дозволяється.
Использование факсимиле при подписании заявки не допускается.
Хаїт використовували при здійсненні ритуальних обрядів.
Хаит использовали при совершении ритуальных обрядов.
При здійсненні 100% передоплати можлива адресна доставка.
При осуществлении 100% предоплаты возможна адресная доставка.
Хат використовували при здійсненні ритуальних обрядів.
Хат использовали при совершении ритуальных обрядов.
• відмінна якість зв'язку при здійсненні дзвінків;
• отличное качество связи при осуществлении звонков;
надмірна бюрократія при здійсненні експортно-імпортних операцій.
чрезмерная бюрократия при осуществлении экспортно-импортных операций.
Знижка надається одноразово при здійсненні покупки.
Скидка предоставляется единовременно при совершении покупки.
3) здійсненні впливу на внутрідержавне ціноутворення.
3) осуществлении влияния на внутригосударственное ценообразования.
Ударно-хвильова терапія при лікуванні еректильної дисфункції
Ударно-волновая терапия при лечении эректильной дисфункции
"Повільні" м'язи використовуються при спокійному плаванні.
"Медленные" мышцы используются при спокойном плавании.
фармакотерапію, фізіотерапію, дієтотерапію при захворюваннях ЛОР-органів;
фармакотерапия, физиотерапию, диетотерапию при заболеваниях ЛОР-органов;
При цьому подіум декорується точковими світильниками.
При этом подиум декорируется точечными светильниками.
Механічні пошкодження при проведенні вантажно-розвантажувальних робіт;
механические повреждения при проведении погрузочно-разгрузочных работ;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung