Beispiele für die Verwendung von "проглядається" im Ukrainischen

<>
Композиція проглядається з трьох сторін. Композиция просматривается с трех сторон.
Особливо чітко це проглядається в історичному плані. Особенно хорошо это видно в исторической перспективе.
В покоях королеви проглядається її характер. В покоях королевы просматривается её характер.
Аналогія з інформацією проглядається достатньо прозоро. Аналогия с информацией просматривается достаточно прозрачно.
• клановість і корумпованість економіки проглядається повсюдно. • клановость и коррумпированность экономики просматривается повсеместно.
Звідти весь заповідник проглядається просто чудово. Оттуда весь заповедник просматривается просто великолепно.
В горах, дуже чітко проглядається зональність. В горах, очень четко просматривается зональность.
На початку творчості колективу проглядається антикомуністичний відтінок. На заре творчества коллектива просматривается антикоммунистический оттенок.
Звідси, з боку Ялти, вона проглядається наскрізь. Отсюда, со стороны Ялты, она просматривается насквозь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.