Beispiele für die Verwendung von "протест" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle32 протест32
Нею усіляко придушувався народний протест. Ею всячески подавлялся народный протест.
Це викликало протест руського населення. Это вызвало протест русского населения.
Українська сторона висловила рішучий протест. МИД Украины выражает решительный протест.
МЗС Росії виражає рішучий протест. МИД России выразил решительный протест.
Кожен десятий протест був насильницьким. Каждый десятый протест был насильственным.
протест перекладного векселя в неакцепті. протест переводного векселя в неакцепте.
МЗС України висловило свій протест. МИД Украины выразило свой протест.
Очолює цей протест Кейт Дін. Возглавляет этот протест Кейт Дин.
МЗС України вже висловило протест. МИД Украины уже выразил протест.
Чи підлягає протест прокурора задоволенню? Подлежит ли удовлетворению протест прокурора?
Протест чорнобильців у Маріїнському парку. Протест Чернобыльцев в Мариинском парке.
Таке пограбування викликало протест селян. Такое ограбление вызвало протест крестьян.
Всеукраїнська ініціатива "За мирний протест!". Заявление Всеукраинской инициативы "За мирный протест!"
Складання акта про морський протест Составление акта о морском протесте
Протест задоволено, незаконне розпорядження скасовано. Протесты рассмотрены, незаконные постановления отменены.
Протест закінчився сутичками з поліцією. Протест окончился столкновениями с полицией.
Протест проти русифікації українського народу! Протест против русификации украинского народа!
"Ми висловлюємо формальний протест", - наголосив він. "Мы выражаем формальный протест", - подчеркнул он.
Жовтневі події викликали гнівний протест Мережковського. Октябрьские события вызвали яростный протест Мережковского.
Це викликало протест, особливо панівних класів. Это вызвало протест, особенно господствующих классов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.