Beispiele für die Verwendung von "проходили" im Ukrainischen mit Übersetzung "проходить"

<>
Übersetzungen: alle54 проходить48 пройти5 проводиться1
якщо ви вже проходили реєстрацiю если вы уже проходили регистрацию
Змагання проходили в Анталії (Туреччина). Турнир проходил в Анталье (Турция).
Поєдинки проходили на трьох татамі. Бои проходили на трех татами.
Вздовж вулиць проходили каналізаційні канали. Вдоль улиц проходили канализационные каналы.
Зйомки проходили в студії Струзана. Съёмки проходили в студии Струзана.
Змагання проходили в угорському Дьорі. Соревнования проходили в венгерском Дьоре.
У містечку проходили мітинги, демонстрації. В городе проходили митинги, демонстрации.
Зйомки проходили в Кривому Розі. Съемки проходили в Кривом Рогу.
Повз кафе проходили шість молодиків. Мимо кафе проходили шестеро молодчиков.
В Коринфі проходили Істмійські ігри. В Коринфе проходили Истмийские игры.
Напередодні турецькі баскетболісти проходили медогляд. Накануне турецкие баскетболисты проходили медосмотр.
Зйомки проходили в занедбаному підземеллі. Съемки проходили в заброшенном подземелье.
Матчі проходили у спорткомплексі "Меридіан". Соревнования проходили в спорткомплексе "Меридиан".
Вибори проходили в губернському правлінні. Выборы проходили в губернском правлении.
Бесіди проходили в будівлі земської управи. Беседы проходили в здании земской управы.
Футбольні баталії проходили за коловою системою. Футбольный праздник проходил по круговой системе.
Змагання проходили в шотландському місті Единбурзі. Конкурс проходил в шотландском городе Эдинбурге.
Тут угорські правителі проходили обряд коронації. Здесь венгерские правители проходили обряд коронации.
Змагання проходили у грецькому місті Салоніки. Турнир проходил в греческом городе Салоники.
Змагання проходили у португальському місті Порто. Соревнования проходят в португальском городе Порту.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.