Beispiele für die Verwendung von "підкоряється" im Ukrainischen

<>
Валютний ринок підкоряється законам конкуренції. Валютный рынок подчиняется законам конкуренции.
В адміністративному відношенні підкоряється місту Селидове. В административном отношении подчинен городу Селидово.
У 2003 йому підкоряється Ліга Чемпіонів. В 2003 ему покоряется Лига Чемпионов.
1) особистість підкоряється колективу (конформізм); 1) личность подчиняется коллективу (конформизм);
Поступово скульптура підкоряється особливим програмам. Постепенно скульптура подчиняется особым программам.
Його рух підкоряється законам обертального руху. Его движение подчиняется законам вращательного движения.
В адміністративному відношенні підкоряється місту Артемівську. В административном отношении подчиняется городу Артемовску.
Людське життя, все життя підкоряється красі. Человеческая жизнь, всю жизнь подчиняется красоте.
5:18), воно у всьому підкоряється Богові (1Ів. 5:18), оно во всем подчиняется Богу (1Ин.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.