Sentence examples of "подчинен" in Russian

Select source language

Select target language

show all

Подчинён Пролетарскому райсовету г. Донецка. Підпорядкований Пролетарському райраді м. Донецька.

Новосозданный таможенный пост подчинен Ягодинской таможне. Новостворений митний пост підпорядковано Ягодинській митниці.

В административном отношении подчинен городу Селидово. В адміністративному відношенні підкоряється місту Селидове.

Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Підпорядковується адміністративному округу Верхній Пфальц.

Галаад (Перея) был подчинён Иудее. Галаад (Перея) був підпорядкований Юдеї.

Подчинен Индустриальному райсовету г. Днепропетровска. Підпорядкований Індустріальному райраді м Дніпропетровська.

В 1997-м подчинен Обществу глухих. У 1997-му підпорядкований Товариству глухих.

Ведь рынок подчинен законам максимизации прибыли. Адже ринок підпорядкований законам максимізації прибутку.

В разные годы техникум был подчинен: В різні роки технікум був підпорядкований:

В 1826 подчинен Министерству императорского двора. У 1826 підпорядкований Міністерству імператорського двору.

Он податлив, пластичен, полностью подчинен кузнецу. Він податливий, пластичний, повністю підпорядкований коваля.

фактически Вавилония была подчинена Эламу. фактично Вавилон був підпорядкований Еламу.

Подчинена непосредственно премьер-министру Израиля. Підпорядкована безпосередньо прем'єр-міністрові Ізраїлю.

поддержка в подчиненных чувство самоуважения. підтримка в підлеглих почуття самоповаги.

Явления подчинены принципу необратимости времени. Явища підпорядковані принципу незворотності часу.

Все его подчинённые остались живы. Усі його підлеглі залишилися живими.

Украины и подчиненными ему прокурорами. України та підпорядкованих йому прокурорів.

Начальник способен заставить подчинённого пить. Начальник здатний змусити підлеглого пити.

Подчинённое положение занимали берберы - марабуты. Підлегле становище займали бербери - марабути.

руководителю по отношению к подчиненным. керівника у стосунках з підлеглими.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download