Exemples d'utilisation de "радянській" en ukrainien

<>
Traductions: tous21 советский21
Соціалістичні перебудови в Радянській Україні. Социалистические преобразования в Советской Украине.
заборона публікуватися у радянській пресі; запрет публиковаться в советской печати;
Фашистські танки на радянській землі. Фашистские танки на советской земле.
Поступово розчарувався в радянській владі. Постепенно разочаровался в советской власти.
Служив у Радянській Армії радіомеханіком. Служил в Советской Армии радиомехаником.
Він вихований на радянській історіографії. Он воспитан на советской историографии.
Бендерське повстання в радянській традиції Бендерское восстание в советской традиции
Володимир Замана служив у Радянській армії. Владимир Замана служил в Советской армии.
Вирок Стусові - сором радянській репресивній системі ".... Приговор Стусу - позор советской репрессивной системе "..
Автор малюнків в радянській періодичній пресі. Автор рисунков в советской периодической печати.
Заснував патофізіологічну школу в радянській психіатрії. Основал патофизиологическую школу в советской психиатрии.
Колос широко представлений у радянській геральдиці. Колос широко представлен в советской геральдике.
У Радянській Росії голод і розруха. В Советской России голод и разруха.
Радянській системі тоді аплодував увесь світ. Советской системе тогда рукоплескал весь мир.
Був на радянській і господарській роботах. Был на советской и хозяйственной работе.
Перебував на партійній та радянській роботі. Находился на партийной, советской работе.
Традиція героїзації Коліївщини корениться в радянській ідеології. Традиция героизации Колиивщины восходит к советской идеологии.
З 1958 на радянській і партійній роботі. С 1958 на советской и партийной работе.
"На вулиці Радянській обстрілами пошкоджені кілька будинків. "На ул. Советской обстрелами повреждены несколько домов.
З 1945 на радянській і партійній роботі. С 1945г. на советской и партийной работе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !