Beispiele für die Verwendung von "разі" im Ukrainischen mit Übersetzung "случай"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle86 случай78 при7 если1

einblenden

у разі збоїв мережі Оператора; в случае сбоев сети Оператора;

винагорода (у разі фіксованої зарплати); вознаграждений (в случае фиксированной зарплаты);

мовне редагування (у разі необхідності); языковое редактирование (в случае необходимости);

у разі компрометації особистого ключа. в случае компрометации личного ключа.

У цьому разі договір припиняється. В таком случае сделка приостанавливается.

У разі вибуху фукурю гинув. В случае взрыва фукурю погибал.

У разі виконання випередження колони. В случае выполнения обгона колонны.

У разі пожежі користуйтеся респіратором! В случае пожара пользуйтесь респиратором!

У разі керування причіпним грейдером. В случае управления прицепным грейдером.

У разі несправності його замінюють. В случае неисправности его заменяют.

автоматичне вимикання у разі аварії. автоматическое выключение в случае аварии.

У разі поліандрії - все навпаки. В случае полиандрии - все наоборот.

У всякому разі всі вітаються. Во всяком случае все приветствуются.

У разі нічиєї - пробиватимуть пенальті. В случае ничьи сразу пробивают пенальти.

У разі, якщо небажана вбити? В случае, если нежелательная убить?

У разі незгоди, людям погрожували підпалами. В случае несогласия, людям угрожали поджогами.

кінцівки у такому разі золотисто-жовті. конечности в таком случае золотисто-желтые.

Передоплата в разі редизайну сайту - 100%. Предоплата в случае редизайна сайта - 100%.

• У разі виявлення низької якості ембріона. • В случае обнаружения низкого качества эмбриона.

У такому разі декларація вважається зареєстрованою "; В таком случае декларация считается зарегистрированной "..

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen