Beispiele für die Verwendung von "родину" im Ukrainischen

<>
турбота про власну родину - 1Тим. забота о своей семье - 1Тим.
зараз виділяють у самостійну родину Lipotidae. сейчас выделяют в самостоятельное семейство Lipotidae.
дітей знайшли нову люблячу родину детей нашли новую любящую семью
утворює нормальну родину в сенсі Монтеля. образует нормальное семейство в смысле Монтеля.
Любити та піклуватися про родину Любить и заботиться о семье
Може включатися в родину Кайманові черепахи. Может включаться в семейство каймановые черепахи.
Акція "Візьми дитину у родину" Акция "Примите ребёнка в семью"
Разом їх об'єднують у родину Whatcheeriidae. Вместе их объединяют в семейство Whatcheeriidae.
Захисти себе і свою родину! Защити себя и свою семью!
підприємство схоже на велику родину; организация похожа на большую семью;
Мріяла про родину та дітей... Мечтала о семье и детях.
Результат здивує всю вашу родину. Результат удивит всю вашу семью.
Стартував проект "Збережемо дитині родину. Стартовал проект "Сохраним ребенку семью.
Серіал розповідає про сучасну багатонаціональну родину. Сериал рассказывает о современной многонациональной семье.
Втратив родину в результаті епідемії віспи. Потерял семью в результате эпидемии оспы.
Не оминув голод і його родину. Не обошел голод и его семью.
У Калуші добре знали родину Рубчаків. В Калуше хорошо знали семью Рубчаків.
Війна не оминула й мою родину. Война не обошла и мою семью.
Нехай Господь благословить кожну українську родину ". Пусть Господь благословит каждую украинскую семью ".
Родину Сікорських добре знали в Києві. Семью Сикорских хорошо знали в Киеве.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.