Beispiele für die Verwendung von "розвивалися" im Ukrainischen

<>
einblenden
Як розвивалися спецефекти в кіно? Как развивались спецэффекты в кино?
Тому в місті розвивалися ремесла і торгівля. В городе получили развитие ремесло и торговля.
Розвивалися промисловість і ремісницьке виробництво. Развивались промышленность и ремесленное производство.
Конструкції броненосців також швидко розвивалися. Конструкции броненосцев также быстро развивались.
Драматично розвивалися події в Польщі. Драматично развивались события в Польше.
Розвивалися також каліграфія і мініатюра. Развивались также каллиграфия и миниатюра.
Успішно розвивалися ремесло й торгівля. Успешно развивались ремесла и торговля.
Розвивалися світські мотиви в літературі. Развивались светские мотивы в литературе.
Феодальні відносини в Боснії розвивалися повільно. Феодальные отношения в Боснии развивались медленно.
Одночасно розвивалися електрифікація і хімічна індустрія. Одновременно развивались электрификация и химическая индустрия.
Особливо бурхливо розвивалися події в Угорщині. Особенно бурно развивались события в Венгрии.
Тут розвивалися торгівля, мануфактура, фермерські господарства. Здесь развивались торговля, мануфактура, фермерские хозяйства.
Тут розвивалися чумацтво, рибальство та ремесла. Здесь развивались чумаки, рыболовство и ремесла.
Розвивалися інститути спадкового права, сервітути, делікти. Развивались институты наследственного права, сервитуты, деликты.
Розвивалися текстильна, металургійна, машинобудівна галузі промисловості. Развивались текстильная, металлургическая, машиностроительная отрасли промышленности.
Підкласи розвивалися незалежно один від одного. Подклассы развивались независимо друг от друга.
Хмари в цілому утворювалися або розвивалися. Облака в целом образовывались или развивались.
В містечку розвивалися торгівля й ремесло. В городке развивались торговля и ремесло.
Аборигени розвивалися під потужним впливом цивілізації. Аборигены развивавшихся под мощным влиянием цивилизации.
Найбільші міста розвивалися за магдебурзьким правом. Крупнейшие города развивались по Магдебургское право.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen