Beispiele für die Verwendung von "розум" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle75 ум24 ума24 разум22 рассудок5

einblenden

Вона мрією твій розум стривожить, Она мечтой твой ум встревожит,

Розум, згідно Лейбніца, це монада; Разум, согласно Лейбницу, это монада;

Розум в світі жити велить; Рассудок в мире жить велит;

Надгробний плита Рудольфа Швабського (розум. Надгробная плита Рудольфа Швабского (ум.

Ти грамотою свій розум просвітив, Ты грамотой свой разум просветил,

У 1896 році вона втратила розум. В 1896 г. она потеряла рассудок.

Інакший, під ківер сховавши розум, Иной, под кивер спрятав ум,

Ти ж, чий розум стікав, Ты же, чей разум стекал,

У Кареніна розум переважає над почуттям. У Каренина рассудок преобладает над чувством.

- Друже мій, твій розум світлий; - Друг мой, твой ум светел;

Розум нагадує: тобі шістдесят сім. Разум напоминает: тебе шестьдесят семь.

Чи вийде примирити віру і розум? Возможно ли примирить веру и рассудок?

Приходять на розум пальові будівлі. Приходят на ум свайные постройки.

руйнує розум, отупляє цілі нації. разрушает разум, отупляет целые нации.

Блакитний колір має заспокійливу дію на розум. Фиолетовый цвет оказывает успокаивающее воздействие на рассудок.

І розум його передчасно темніє. И ум его безвременно темнеет.

Манджушрі уособлює мудрість, розум і волю. Манджушри олицетворяет мудрость, разум и волю.

4 Друге Збільшений квартсекстаккорд розум. 4 Второе Увеличенный квартсекстаккорд ум.

чесноти людяності: любов, доброта, соціальний розум. Добродетели человечности: любовь, доброта, социальный разум.

Їх виховання, розум і розсудливість Их воспитание, ум и здравомыслие

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen