Beispiele für die Verwendung von "різні часи" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Київську єпархію в різні часи очолювали: Киевскую епархию в разные времена возглавляли:

Ненаситець у різні часи носив декілька назв. Ненасытец в разное время имел разные названия.

В різні часи вона вирішувалася по-різному. В разное время она решалась по-разному.

На її пошуки у різні часи вирушали 13 експедицій. В общей сложности на ее поиски отправлялись 13 экспедиций.

В різні часи кафедру очолювали: В разное время кафедру возглавляли:

Що сталося в сталінські часи? Каким же было сталинское время?

Також ракети можуть нести різні боєголовки. Также ракеты могут нести различные боеголовки.

Кінні перегони проводилися в найдавніші часи. Конные перегоны проводились в древнейшие времена.

Як-то кажуть "різні агрегатні стани" ідеального Как говорится "разные агрегатные состояния" идеального

У Сирени Колл невдалі часи. У Сирены Колл неудачные времена.

Крім того, селяни відробляли ще різні повинності. К тому же крестьяне продолжали выполнять различные повинности.

Часи змінилися, але проблема залишилася. Время изменилось, но проблемы остались.

Були запропоновані різні пропозиції щодо масштабування біткоїну. Были представлены различные предложения по масштабированию биткойна.

Непрості часи вимагали особливих рішень. Непростые времена требовали особых решений.

Підсумкові пенсійні виплати у кожної людини різні. Итоговые пенсионные выплаты у каждого человека разные.

У 1993 році Amiga переживала важкі часи. В 1993 году Amiga переживала трудные времена.

Різні частини Канади заселені нерівномірно. Различные части Канады заселены неравномерно.

Вугільна промисловість переживала скрутні часи. Легкая промышленность переживала разные времена.

Існували різні комбінації кольорів для картушів. Существовали различные комбинации цветов для картушей.

"Часи змінюються, і ми змінюємось в них". "Времена меняются, и мы меняемся с ними".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen