Ejemplos del uso de "способом" en ucraniano

<>
На наступних човнах - парогазовим способом. На последующих лодках - парогазовым способом.
Алкоголізм несумісний із здоровим способом життя. Алкоголизм несовместим со здоровым образом жизни.
Вогнегасники розрізняють за способом спрацьовування: Различают огнетушители по методу срабатывания:
Папаверин одержують також синтетичним способом. Папаверин получают также синтетическим путем.
За способом прокатки поділяються на: По способу прокатки делятся на:
Скати), що пояснюється подібним способом життя. Скаты), что объясняется сходным образом жизни.
Ефективним способом біологічного очищення води є озонування. Довольно эффективным методом очистки воды является озонирование.
оцинкування гарячим способом, термічно необроблений; оцинкование горячим способом, термически необработанная;
За способом життя нагадує золотаву мабую. По образу жизни напоминает золотистую мабую.
Такі заготовки робляться промисловим способом. Такие заготовки делаются промышленным способом.
Провокується неправильним способом життя, шкідливими звичками; Провоцируется неправильным образом жизни, вредными привычками;
Великі предмети виготовлялися стрічковим способом. Большие предметы изготавливались ленточным способом.
Рис для цзунцзи готується особливим способом. Рис для цзунцзы приготавливается особым образом.
Аналогічним способом використовується лимонна кислота. Аналогичным способом используется лимонная кислота.
(3) Інформація не буде жодним способом змінена; (3) Информация не будет никаким образом изменяться;
регульований, але не командним способом; регулируемый, но не командным способом;
Розмноження насінням і вегетативним способом Размножение семенами и вегетативным способом
Переважним способом засівання було трипілля. Господствующим способом севооборота было трёхполье.
Бланки протоколів виготовляються типографським способом. Бланки повесток изготавливаются типографским способом.
Видобуває залізну руду підземним способом. Добыча железных руд подземным способом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.