Beispiele für die Verwendung von "такий популярний" im Ukrainischen

<>
Напевно, тому він такий популярний. Именно поэтому он является настолько популярным.
Чому паломницький туризм такий популярний? Почему паломнический туризм так популярен?
Синє світло, світло такий синій! Синий свет, свет такой синий!
Егерсалок - популярний курорт в Угорщині. Эгерсалок - популярный курорт в Венгрии.
Такий засіб має антицелюлітний ефектом. Такое средство обладает антицеллюлитным эффектом.
Краків - не єдине популярний напрям. Краков - не единственное популярное направление.
Такий зсув обумовлений об'ємним ефектом. Такое смещение обусловлено объемным эффектом.
Тут популярний родинний відпочинок з дітьми. Здесь популярен семейный отдых с детьми.
Такий список називається пошуковою видачею. Такой список называется поисковой выдачей.
Драгомиров був дуже популярний серед киян. Драгомиров был необыкновенно популярен среди киевлян.
Карта-повідомлення має такий вигляд: Карта-сообщение имеет такой вид:
Гіпсокартон - практичний і популярний будівельно-оздоблювальний матеріал. Гипсокартон - практичный и популярный строительно-отделочный материал.
Такий підхід підірвав довіру сторонніх розробників ПЗ. Такой подход подорвал доверие сторонних разработчиков ПО.
У багатьох країнах цей жанр доволі популярний. Во многих странах это направление очень популярно.
Такий собі, грубо кажучи, відстійник. Такой себе, грубо говоря, отстойник.
Популярний тур на травневі свята! Популярный тур на майские праздники!
Такий тюнер практично не потрібно налаштовувати. Такой тюнер практически не нужно настраивать.
Популярний український файлообмінник ex.ua закрили. Популярный украинский файлообменник ex.ua закрыли.
Расовий склад такий: 50,4% азіатів; Расовый состав таков: 50,4% азиатов;
Славське - відомий та популярний гірськолижний центр. Славское - известный и популярный горнолыжный центр.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.