Beispiele für die Verwendung von "такий страшний" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Чи такий страшний український податковий "звір"? Так ли страшен украинский налоговый "зверь"?

Не такий страшний вовк, як його малюють. Не так страшен волк, как его малюют.

Такий "Бостон" чемпіонам не страшний. Такой "Бостон" чемпионам не страшен.

Через те всім навколишнім був страшний. Из-за этого всем окружающим был страшен.

Синє світло, світло такий синій! Синий свет, свет такой синий!

Мені сниться страшний сон - невже Мне снится страшный сон - неужто

Такий засіб має антицелюлітний ефектом. Такое средство обладает антицеллюлитным эффектом.

Неділя м'ясопусна, про Страшний Суд. Неделя мясопустная, о страшном суде.

Такий зсув обумовлений об'ємним ефектом. Такое смещение обусловлено объемным эффектом.

Раптом страшний грім потрясає хороми. Вдруг страшный гром потрясает хоромы.

Такий список називається пошуковою видачею. Такой список называется поисковой выдачей.

Валерій Маковецький: "Кешбек нам не страшний!" Валерий Маковецкий: "Кешбек нам не страшен!"

Карта-повідомлення має такий вигляд: Карта-сообщение имеет такой вид:

Додому везе він страшний скарб. Домой везет он страшный клад.

Такий підхід підірвав довіру сторонніх розробників ПЗ. Такой подход подорвал доверие сторонних разработчиков ПО.

страшний настільки, що твій переляк страшен настолько, что твой испуг

Такий собі, грубо кажучи, відстійник. Такой себе, грубо говоря, отстойник.

Під містом розгорівся страшний бій. Под городом разгорелся страшный бой.

Такий тюнер практично не потрібно налаштовувати. Такой тюнер практически не нужно настраивать.

Цей страшний час назвали "Руїною". Это страшное время назвали "руиной".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen