Beispiele für die Verwendung von "такому разі" im Ukrainischen

<>
кінцівки у такому разі золотисто-жовті. конечности в таком случае золотисто-желтые.
У такому разі декларація вважається зареєстрованою "; В таком случае декларация считается зарегистрированной "..
У такому разі підтверджуючим документом є товарний чек. В данном случае таким документом будет товарный чек.
У такому разі Ви отримаєте SMS-повідомлення: В таком случае Вы получите SMS-сообщение:
У такому разі зменшується глибина розпилу. В таком случае глубина распила уменьшается.
Тільки в такому разі їй надається правова охорона. Только в этом случае они получают правовую охрану.
Релігія в такому разі є підсистемою. Религия в этом случае выступает подсистемой.
Як оплатити лікарняний такому працівнику? Как оплачивать больничный данному работнику?
у разі збоїв мережі Оператора; в случае сбоев сети Оператора;
В такому випадку монарха називають деспотом. В таком случае монарха называют деспотом.
винагорода (у разі фіксованої зарплати); вознаграждений (в случае фиксированной зарплаты);
Такому клієнту ПУМБ охочіше позичає гроші. Такому клиенту ПУМБ охотнее одалживает деньги.
по-друге, у разі недобросовісності з боку набувача. во-вторых, в случае недобросовестности приобретателя такой выплаты.
Проїзд в такому туристичному автобусі безкоштовний. Проезд в таком туристическом автобусе бесплатный.
Сморід з раковини з'являється в разі: Вонь из раковины появляется в случае:
Гніздової підстилки в такому дуплі немає. Гнездовой подстилки в таком дупле нет.
кнопка, У цьому разі експорту буде неповним. Кнопка, в этом случае экспорт будет неполной.
В такому випадку перепланування буде неможлива. В таком случае перепланировка будет невозможна.
У разі незгоди, людям погрожували підпалами. В случае несогласия, людям угрожали поджогами.
У такому положенні необхідно дорахувати до 4. В таком положении необходимо досчитать до 4.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.