Beispiele für die Verwendung von "теорією" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle18 теория18
Жордан також займався теорією Галуа. Также Жордан занимался теорией Галуа.
Займався теорією нестаціонарної гідропружності оболонок; Занимался теорией нестационарной гидроупругости оболочек;
Пізніше він зацікавився теорією інтегрування. Позже он заинтересовался теорией интегрирования.
Першою теорією є модель акселератора. Первой теорией является модель акселератора.
Узагальнення дається теорією поля Тоди. Обобщение даётся теорией поля Тоды.
теорією міжнародних відносин та дипломатії. Теория международных отношений и дипломатии.
За іншою теорією, майбутнє зумовлено заздалегідь. По другой теории, будущее предопределено заранее.
Кейнсом і зване теорією ефективного попиту. Кейнсом и называемое теорией эффективного спроса.
Це уявлення несумісне з теорією Ньютона. Это представление несовместимо с теорией Ньютона.
Його теорію іменують теорією суспільного вибору. Его теорию именуют теорией общественного выбора.
усунення розриву між теорією і практикою; устраняет разрыв между теорией и практикой;
Цікавиться теорією метафори в художньому творі. Интересуется теорией метафоры в художественном произведении.
Такий конкретною теорією є теорія іміджу. Такой конкретной теорией является теория имиджа.
Ідеальна відповідність між теорією та практикою Идеальное соответствие между теорией и практикой
Займався також геодезією і теорією рефракції. Занимался также геодезией и теорией рефракции.
Займався теорією авіаційних двигунів і пропелерів. Занимался теорией авиационных двигателей и пропеллеров.
За цією теорією держава існувала не завжди. Согласно договорной теории государство существовало не всегда.
Певні надії пов'язуються з теорією струн. Определенные надежды связываются с теорией струн.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.