Beispiele für die Verwendung von "тепер" im Ukrainischen mit Übersetzung "сейчас"

<>
Проходження акредитації тепер є добровільним. Прохождение аккредитации сейчас является добровольным.
Тепер вони відкрили нову сторінку. А сейчас открывается новая страница.
Тепер такий прилад називається геліограф. Сейчас такой прибор называется гелиограф.
Тепер Кемарі знову набуває популярності. Сейчас Кэмари вновь пользуется популярностью.
Спочатку викрали, тепер фабрикують справу. Вначале выкрали, сейчас фабрикуют дело.
Прообраз існуючої тепер Волгоградської області. Прообраз существующей сейчас Волгоградской области.
Ви хочете купити Sleep Well тепер? Вы хотите купить Sleep Well сейчас?
Тепер у дикому стані не трапляється. В диком состоянии сейчас не встречается.
Вуса в нього тепер охайно підстрижені. Усы у него сейчас бережно подстрижены.
Тепер на його місці розбито квіткову клумбу. Сейчас на этом месте расположена цветочная клумба.
Також термін "постачальник" тепер замінює термін "субпідрядник". Термин "поставщик" сейчас также заменяет термин "субподрядчик".
Тепер сторони з'ясовують стосунки в судах. Сейчас стороны выясняют отношения в судах.
Тепер він носить ім'я вченого-історика. Сейчас он носит имя учёного.
Чему такі ініціативи з'явилися лише тепер? Почему такие инициативы появились только сейчас?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.