Beispiele für die Verwendung von "трапилася" im Ukrainischen mit Übersetzung "произойти"

<>
Жахлива трагедія трапилася в Казахстані. Трагический случай произошел в Казахстане.
Трагедія трапилася влітку 2013 року. Трагедия произошла летом 2013 года.
Трагедія трапилася на Індустріальному мосту. Инцидент произошел на Индустриальном мосту.
Аварія трапилася сьогодні, 25 січня. Авария произошла сегодня, 25 января.
Нагадаємо, трагедія трапилася 24 березня. Напомним, катастрофа произошла 24 марта.
Аварія трапилася біля ТЦ "Епіцентр". Авария произошла возле ТЦ "Простор".
Аварія трапилася о 16.40. Авария произошла в 16.40.
Подія трапилася по проспекту Соборному. Это произошло на проспекте Соборном.
Покровська трапилася дорожньо-транспортна пригода. Пойковский произошло дорожно-транспортное происшествие.
Трагедія трапилася ще 31 грудня. Трагедия произошла еще 31 декабря.
На Львівщині трапилася жахлива пожежа. На Львовщине произошла ужасная пожар.
Катастрофа трапилася в центрі Філіппінського архіпелагу. Катастрофа произошла в центре Филиппинского архипелага.
Аварія трапилася на залізничному вокзалі міста. Инцидент произошел на железнодорожном вокзале города.
Трагедія трапилася о 01:10 ночі. Трагедия произошла в 01:10 ночи.
Аварія трапилася на трасі Люблін-Варшава. Авария произошла на трассе Люблин-Варшава.
Подія трапилася на станції метро "Лівобережна". Инцидент произошел на станции метро "Левобережная".
Схожа ситуація трапилася з полтавським центром. Похожая ситуация произошла с полтавским центром.
Аварія трапилася 9 вересня минулого року. Авария произошла 9 мая прошлого года.
Нагадаємо, аналогічна ситуація трапилася 4 липня. Напомним, нештатная ситуация произошла 4 июня.
Смертельна ДТП трапилася 12 жовтня на... Смертельное ДТП произошло 16 октября в...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.