Beispiele für die Verwendung von "тривали" im Ukrainischen mit Übersetzung "продолжаться"

<>
einblenden
Розриви снарядів тривали кілька годин. Разрывы снарядов продолжались несколько часов.
Бої в районі Суровикіно тривали. Бои в районе Суровикино продолжались.
Проте спорадичні акції ФЛЕК тривали. Однако спорадические акции ФЛЕК продолжались.
Відчайдушні атаки тривали шість днів. Отчаянные атаки продолжались 6 дней.
Убивства гугенотів тривали кілька місяців. Убийства гугенотов продолжались несколько месяцев.
Коронаційні торжества тривали три дні "... Коронационные торжества продолжались три дня "...
Наполегливі бої тривали 42 дні. Упорные бои продолжались 42 дня.
Заворушення баронів тривали до 1463 року. Волнения баронов продолжались до 1463 года.
Але доведення тривали і після цього. Но доводка продолжалась и после этого.
Однак ілюзії про "народне море" тривали. Однако иллюзии о "народном море" продолжались.
Переговори тривали від полудня до вечора. Побоище продолжалось с полудня до вечера.
Шахові баталії тривали понад дві години. Шахматные баталии продолжались более 2 часов.
Вони тривали близько 10-15 секунд. Оно продолжалось примерно 10-15 секунд.
Педагогічні праці Введенського тривали 12 років. Педагогические труды Введенского продолжались 12 лет.
Запеклі бої тривали до 2 вересня. Ожесточенные бои продолжались до 2 сентября.
Допити й катування тривали 10 днів. Допросы и истязания продолжались десять дней.
Безперервні бомбардування тривали п'ять тижнів; Беспрерывные бомбардировки продолжались пять недель;
Найзапекліші бої тривали поблизу м. Вуглегірськ. Ожесточенные бои продолжались около г. Углегорска.
Безуспішні атаки союзників тривали до грудня. Безуспешные атаки союзников продолжались до декабря.
Пошуки тіла зниклого тривали три тижні. Поиски тела пропавшего продолжались три недели.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen